1
00:00:02,012 --> 00:00:04,340
මේ සිද්දිය වෙන්නේ,
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.

2
00:00:04,375 --> 00:00:05,450
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

3
00:00:05,474 --> 00:00:06,894
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

4
00:00:06,918 --> 00:00:09,371
- ඔයා ඇයව පාවිච්චි කරනවා නේද?
- ඔව්.

5
00:00:09,406 --> 00:00:11,235
- එතන ග්‍රෑන්ඩ් 5ක් තියෙනවා.
- මට මේක ගන්න බෑ.

6
00:00:11,259 --> 00:00:12,020
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

7
00:00:12,055 --> 00:00:13,438
ඔයාගේ යාළුවා වින් මගේ ගෙදර ආවා.

8
00:00:13,462 --> 00:00:14,349
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දන්නේ කෙසේද?

9
00:00:14,384 --> 00:00:15,427
කැතරින් ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

10
00:00:15,462 --> 00:00:16,865
සමහර විට ඔයා හිතනවා ඇති මම කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ කියලා.

11
00:00:16,889 --> 00:00:18,610
ඉතින් ඔයා මට පොරොන්දම් දුන්නා
ඔබට භාර දීමට නොහැකි විය.

12
00:00:18,634 --> 00:00:20,222
මම ඉදිරිපත් කරන්න ඉන්නේ
ඔබට අවස්ථාවක් ඇත.

13
00:00:20,246 --> 00:00:21,500
ඔබ සැබෑ මුදල් උපයා ගැනීමට කැමති කෙසේද?

14
00:00:21,524 --> 00:00:22,468
කැතරින්, ඔයා හොඳින්ද?

15
00:00:22,503 --> 00:00:24,370
- ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
- ඔහු සහෝදරයෙක්.

16
00:00:24,405 --> 00:00:27,049
ආයෙත් එහෙම උනොත් මට කතා කරන්න පුළුවන්.

17
00:00:27,084 --> 00:00:28,943
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ යාලුවෙක් වෙන්න
දැන් සහ පොලිස්කාරයෙක් නොවේද?

18
00:00:28,978 --> 00:00:32,842
ඉතින්, අන්තිමට දැනුම් දෙන අය
කෝඩිස් මත පිළිස්සී මිය ගියේය.

19
00:00:34,583 --> 00:00:36,099
_

20
00:00:45,007 --> 00:00:46,396
අපොයි.

21
00:00:47,010 --> 00:00:49,677
මෙම ස්ථානය වෙනස් වී නැත
අපි කුඩා කාලයේ සිට,

22
00:00:50,234 --> 00:00:52,790
කැඩී ගිය කැමරා දක්වා.

23
00:00:52,847 --> 00:00:56,572
ඉතින්, ඔබ වඳුරෙක් කියනවා
අපි කළ දේ කළ හැකිද?

24
00:00:56,607 --> 00:01:01,059
ඔව්. ඔහු ඇතුලට යනවා, ඔහු සොරකම් කරනවා
ඔරලෝසු සහ අයිෆෝන් සහ ජරාව.

25
00:01:01,094 --> 00:01:03,164
මට නම් ඉන්ටර්නෙට් විකාරයක් වගේ.

26
00:01:03,233 --> 00:01:05,122
එහෙනම් ඇයි මම රූපවාහිනියෙන් දැක්කේ?

27
00:01:05,157 --> 00:01:06,643
හොඳයි, ඔහු සොරකම් කළ යුතු දේ දන්නේ කෙසේද?

28
00:01:06,705 --> 00:01:09,105
මොකද එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා
එය කිරීමට ඔහුව පුහුණු කරන්න.

29
00:01:09,140 --> 00:01:11,914
ඔහු යමක් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
වඳුරාට iPhone වලට වඩා අවශ්‍යද?

30
00:01:11,949 --> 00:01:14,239
සමඟ පුද්ගලයා වෙත නැවත පැමිණේ,
ගෙඩියක් සහ පැන්සලක් වගේ?

31
00:01:14,274 --> 00:01:15,700
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඕනෑවට වඩා කියවනවා.

32
00:01:15,724 --> 00:01:18,128
ඒක හොඳ කතාවක් විතරයි. අයි
ඔබට එය පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

33
00:01:18,163 --> 00:01:21,204
මම දන්නේ නැහැ. මම සොයාගත්තා
එය ටිකක් යටපත් කරයි.

34
00:01:21,239 --> 00:01:26,604
ඔයා දන්නවා ද? සමහර විට ඔබට ලබා ගත හැක
ඔබ කපාගත් විට වඳුරෙක්.

35
00:01:26,639 --> 00:01:29,461
ඔව්, අපි අඩක් ඉවත් කරමු
බාස් හිතනවා එයා හෙට වෙයි කියලා,

36
00:01:29,609 --> 00:01:30,973
මම අලුත් Ducati එකක් ගන්නවා.

37
00:01:31,028 --> 00:01:32,820
1299 පනිගලේ.

38
00:01:33,751 --> 00:01:35,990
සහ බෝට්ටුවක්. ඔබ?

39
00:01:36,072 --> 00:01:39,160
මම හිතන්නේ සමහර විට නිවාස සංකීර්ණයක්

40
00:01:39,343 --> 00:01:41,310
සහ ස්මර්ෆ්ගේ පුද්ගලයා හරහා කොටස් කිහිපයක්.

41
00:01:41,797 --> 00:01:43,264
බරපතල ලෙස?

42
00:01:43,299 --> 00:01:44,732
ඔව්.

43
00:01:44,767 --> 00:01:47,101
ඒකට කියන්නේ ඉදිරි චින්තනය කියලා.

44
00:01:47,136 --> 00:01:48,719
අපි වැඩිහිටියෝ.

45
00:02:54,923 --> 00:02:58,006
අපි මේක හරියට කළොත් කවුරුත් නෑ
ඕනෑම දෙයක් අතුරුදහන් වී ඇති බව පදනම දනී.

46
00:02:58,041 --> 00:03:00,939
ATM යන්ත්‍ර සඳහා මාස කිහිපයක් ගතවේ
එම මුදල් සියල්ල ලබා ගැනීමට නැව්ගත කරන්න.

47
00:03:00,974 --> 00:03:03,678
මෙතන නරක ලුතිනන් හැර. ඔහු දන්නවා.

48
00:03:04,182 --> 00:03:06,423
පදනමට මුදල් ලැබෙන්නේ කවදාද?

49
00:03:06,458 --> 00:03:08,206
හෙට. ඒක තියෙන්නේ දවසකට විතරයි.

50
00:03:08,241 --> 00:03:10,546
ඒවගේම අපේ ජනේලය එයයි
මෙහි ඇති මෙම ගොඩනැඟිලි වලින් එකක

51
00:03:10,570 --> 00:03:11,584
එය නැවට දැමීමට පෙර.

52
00:03:11,608 --> 00:03:14,660
"මෙයින් එකක්" නොවේ. එය 13 වන ගොඩනැගිල්ලයි.

53
00:03:14,695 --> 00:03:15,857
හරි.

54
00:03:15,892 --> 00:03:17,091
අනතුරු ඇඟවීම් තිබේද?

55
00:03:17,126 --> 00:03:17,804
ඔව්.

56
00:03:17,839 --> 00:03:19,067
දොරවල්, ජනෙල්?

57
00:03:19,102 --> 00:03:20,394
ගිනිද?

58
00:03:20,429 --> 00:03:22,030
ඔව්, ඇයි?

59
00:03:22,065 --> 00:03:23,564
ඉසින යන්ත්ර.

60
00:03:23,599 --> 00:03:25,539
පාදයේ පරිමිතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

61
00:03:25,574 --> 00:03:28,102
- කැමරා සහ හමුදා පොලිසිය.
- කැමරා කීයක් තිබේද?

62
00:03:28,137 --> 00:03:29,170
ගොඩක්.

63
00:03:29,205 --> 00:03:30,685
වැටෙහි අන්ධ පැල්ලම් නොමැත.

64
00:03:30,720 --> 00:03:32,194
එතකොට අපි ඇතුලට ගියාම?

65
00:03:32,229 --> 00:03:34,409
කැමරා නෑ, මුර සංචාරය විතරයි.

66
00:03:34,444 --> 00:03:37,712
අපෝ එහෙනම් ප්‍රශ්නයක් නෑ මුර සංචාරය විතරයි.

67
00:03:37,747 --> 00:03:39,161
මුර සංචාර විතරයි.

68
00:03:40,246 --> 00:03:41,916
ගේට්ටු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

69
00:03:41,951 --> 00:03:44,140
සැමට මෙහි සිවිල් ප්‍රවේශය
පදනම මත ව්යාපාර,

70
00:03:44,164 --> 00:03:46,065
තීන්ත බෝල් ඇතුළුව.

71
00:03:46,100 --> 00:03:48,965
සියලුම හැඳුනුම්පත් NCIC හරහා ක්‍රියාත්මක වේ.

72
00:03:49,000 --> 00:03:51,173
එබැවින් අපරාධ වාර්තා නොමැත.

73
00:03:53,196 --> 00:03:54,495
වාහන සෝදිසි කිරීම්?

74
00:03:54,530 --> 00:03:56,979
නිලධාරීන්ට පවා ඇතුලට සහ පිටතට.

75
00:03:57,014 --> 00:03:59,657
පෝල්, මොකක්ද අර ගේට්ටුව?

76
00:03:59,692 --> 00:04:02,357
ඒ නාවික හමුදාවේ හිස ඔසවයි
ප්‍රජා සම්බන්ධතා වලට.

77
00:04:02,392 --> 00:04:03,782
ඒක බයික් පාරක්,

78
00:04:03,817 --> 00:04:05,817
පාදයේ මැද හරහා කපා දමයි.

79
00:04:06,461 --> 00:04:08,729
අපිට පුලුවන්ද සල්ලි ගන්න
ගොඩනැගිල්ල 15 වෙත මාරු කළාද?

80
00:04:08,764 --> 00:04:10,384
මට ඒක කරන්න බෑ.

81
00:04:10,447 --> 00:04:13,746
ඔබ කිව්වා බොහෝ සැපයුම්
මන්ද, නැව 15 හි ගබඩා කර ඇත.

82
00:04:13,781 --> 00:04:15,842
මුදල් නොව ප්‍රතිපාදන.

83
00:04:15,877 --> 00:04:17,210
මම මුදල් හරවා යැවීමට පටන් ගත්තොත්,

84
00:04:17,245 --> 00:04:19,661
ඔවුන් විමර්ශනය කරන විට,
එය මා වෙත ආපසු යොමු කරයි.

85
00:04:19,696 --> 00:04:20,721
මගක් තියෙන්න ඕන.

86
00:04:20,756 --> 00:04:23,663
අපාය නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!

87
00:04:25,859 --> 00:04:27,609
පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක්?

88
00:04:29,783 --> 00:04:32,645
අපි විවේකයක් ගනිමු. මම දවල්ට කෑම දාන්නම්.

89
00:04:45,413 --> 00:04:48,249
ඔබ ඔබේ සියලුම පන්ති කපා හරිනවාද නැත්නම් මගේ පමණක්ද?

90
00:04:48,338 --> 00:04:50,003
ඔබ වයරයක් ඇඳගෙනද?

91
00:05:06,407 --> 00:05:10,244
මම රහස් පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන් මිලදී ගැනීමක් කළා.

92
00:05:10,318 --> 00:05:13,646
එතකොට මේ රහස් පරීක්ෂක ඇවිත් කියනවා

93
00:05:13,681 --> 00:05:18,112
මම නොකරන ක්‍රමයක් තියෙනවා
අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබෙයි.

94
00:05:18,259 --> 00:05:21,037
ඇය ඔබ ගැන කතා කරයි, ජේ.

95
00:05:21,534 --> 00:05:23,450
ඒවගේම ඔයාගෙ පවුලෙ තියෙන අනතුර.

96
00:05:23,485 --> 00:05:26,996
නෑ නෑ නෑ මට කිසිම අනතුරක් වුනේ නෑ
ඔබ මට වයර් එකකින් කතා කරන තුරු.

97
00:05:27,031 --> 00:05:31,397
ජෝෂ්, මේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙලා
ඔබේ පවුල දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ විමර්ශනය කරයි.

98
00:05:33,134 --> 00:05:35,818
බලන්න, මම ඉක්මනින් ඇයට තවත් නොදුන්නොත්,
යමක් වෙනස් වී ඇති බව ඇය දැන ගනු ඇත,

99
00:05:35,842 --> 00:05:37,717
හා මම හිරේ යනවා.

100
00:05:39,159 --> 00:05:41,111
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

101
00:05:42,810 --> 00:05:45,143
අපි දෙන්නටම ගැලවෙන්න පාරක් තිබ්බොත්?

102
00:05:51,901 --> 00:05:54,415
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා කිව්වා නේද?

103
00:05:54,634 --> 00:05:57,350
මම මේ රහස් පරීක්ෂකයා අමතන්නේ නම්, සහ
ඔබ දන්නා සියල්ල ඇයට කියන්න

104
00:05:57,385 --> 00:05:59,701
ඔබ සම්බන්ධ නැති බව පැහැදිලි කරන්න.

105
00:05:59,736 --> 00:06:01,422
එතකොට මොකක්ද?

106
00:06:01,576 --> 00:06:04,125
එවිට ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

107
00:06:04,257 --> 00:06:07,612
ඔබට සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ලැබෙනු ඇත,
මාගේ චෝදනාව පහව යනු ඇත.

108
00:06:08,598 --> 00:06:10,998
එය එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

109
00:06:15,051 --> 00:06:16,659
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

110
00:06:18,262 --> 00:06:21,034
මම පොලිසියට කතා කළ බව ඔවුන් සොයා ගනී.

111
00:06:21,130 --> 00:06:23,497
ඔවුන් මට කුමක් කරයිදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

112
00:06:33,255 --> 00:06:35,467
හේයි. ඔයා බයයි.

113
00:06:35,502 --> 00:06:38,431
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. මට එය තේරෙනවා. ඔබ
මෙහි බොහෝ දේ ලබා ගත්තා.

114
00:06:39,286 --> 00:06:40,528
මෙම කාරණය චලනය වෙමින් පවතී.

115
00:06:40,563 --> 00:06:41,672
බලන්න අපිට මේක නවත්තන්න පුළුවන්.

116
00:06:41,707 --> 00:06:42,963
- නෑ, ඔයාට ඒක ඕන නෑ.
- ඔව්.

117
00:06:42,987 --> 00:06:44,859
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ඒක ඕන නෑ.

118
00:06:44,917 --> 00:06:48,022
ඔයාට ඒක ඕන නෑ. ඔයා කියපු හැමදේම
මම පදනමේ ඇතුළත සහ පිටත ගැන,

119
00:06:48,046 --> 00:06:49,665
ඔබ එය සිදු කළා.

120
00:06:52,942 --> 00:06:54,960
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
- නෑ, කවදාවත්,

121
00:06:54,995 --> 00:06:56,256
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නිසා.

122
00:06:56,291 --> 00:06:58,331
- ඔබට අනෙක් පැත්තේ ඇති දේ අවශ්යයි.
- මුදල් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

123
00:06:58,355 --> 00:06:59,781
නැහැ, එය මුදල් ගැන නොවේ.

124
00:06:59,827 --> 00:07:01,227
හොඳයි, ඔව්, එය මුදල් ගැන,

125
00:07:01,284 --> 00:07:02,917
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි ය.

126
00:07:03,057 --> 00:07:04,975
එය පසුපසට තල්ලු කරයි.

127
00:07:05,889 --> 00:07:08,389
ඔබේ ජීවිතය ගත කරනවා වෙනුවට එය 130 යයි,

128
00:07:08,424 --> 00:07:10,677
පෝරම පිරවීම, මිනිසුන්ගෙන් ජරාව ගැනීම

129
00:07:10,712 --> 00:07:12,991
එය ඔබෙන් ජරාව ගත යුතුය.

130
00:07:15,671 --> 00:07:19,871
එන්න, මට ගොඩනැගිල්ලේ මුදල් අවශ්‍යයි
15 එය පදනමෙන් ඉවත් කිරීමට.

131
00:07:23,204 --> 00:07:24,538
එහෙම වෙන්න බෑ.

132
00:07:24,573 --> 00:07:26,423
හරි, බලන්න.

133
00:07:26,458 --> 00:07:28,427
එය ඔබේ අදහස නොවේ නම්?

134
00:07:29,738 --> 00:07:31,779
ඒ ගැන සිතන්න.

135
00:07:31,931 --> 00:07:34,012
ඔබ ගැටලුවක් විසඳන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

136
00:07:44,023 --> 00:07:45,666
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

137
00:07:47,781 --> 00:07:48,841
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

138
00:07:48,876 --> 00:07:52,104
එච්චරයි අපිට ඕන නිකී
එයාගේ තාත්තා අපිත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

139
00:07:52,139 --> 00:07:53,833
- ගිහින් ඇයව අයින් කරන්න.
- මම, කොහොමද?

140
00:07:53,914 --> 00:07:56,807
ඇය නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්, බබා. එය ගණනය කරන්න.

141
00:08:04,387 --> 00:08:06,034
- හේයි!
- හේයි.

142
00:08:09,804 --> 00:08:10,899
ඔබ සොයන්නේ J?

143
00:08:10,934 --> 00:08:13,001
නැත.

144
00:08:13,036 --> 00:08:14,868
මම තටාකයේ එල්ලෙන්නයි හිටියේ.

145
00:08:14,903 --> 00:08:15,771
මට තවමත් එය කළ හැකිද?

146
00:08:15,806 --> 00:08:19,808
ඔයාට පුළුවන්, නැත්නම් එන්න පුළුවන්
මාත් එක්ක San Onofre වලට.

147
00:08:22,801 --> 00:08:24,202
- ඔව්, අපාය, ඔව්.
- හරි හරී.

148
00:08:30,827 --> 00:08:32,492
පෝල් නැවත සලකා බැලුවා.

149
00:08:34,565 --> 00:08:35,565
මම එය ආවරණය කර ඇත.

150
00:08:38,479 --> 00:08:39,735
ඔහු මුදල් මාරු කරයිද?

151
00:08:39,770 --> 00:08:42,978
හොඳයි, අපෙන් කෙනෙකුට අවශ්යයි
පදනමට එන්න... අද.

152
00:08:44,059 --> 00:08:48,325
ඇත්තටම? සහ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

153
00:08:48,376 --> 00:08:51,526
වාර්තාවක් ඇති කිසිවෙකුට අතීත ආරක්ෂාව ලබා ගත නොහැක,

154
00:08:51,561 --> 00:08:54,639
ඔබට ඔබේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් අවශ්‍ය නැත
හෙට පෙර පද්ධතිය තුළ.

155
00:08:54,674 --> 00:08:55,810
හරි.

156
00:08:55,863 --> 00:08:58,875
ඒත් ඔයාට විශ්වාසද හැමෝම ඇතුලට
මෙම පවුලට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේද?

157
00:09:09,023 --> 00:09:10,491
මෙවලම් පමණක්, හරිද?

158
00:09:10,542 --> 00:09:12,316
- අපි එකඟ වූ පරිදි තුවක්කු නැත.
- තුවක්කු නැහැ.

159
00:09:12,375 --> 00:09:15,153
මම අහුවෙන්නෙ නෑ
කඳවුරේ තුවක්කු ජාවාරම.

160
00:09:15,188 --> 00:09:16,509
හරි.

161
00:09:16,546 --> 00:09:18,435
ඒ වගේම මුදල් එහි නොතිබෙනු ඇත
මම එය ආපසු ගෙදර ගෙන යන විට මෝටර් රථය?

162
00:09:18,459 --> 00:09:19,266
අපි එකඟ වුණා වගේ.

163
00:09:19,301 --> 00:09:21,204
සල්ලි තියෙන්නේ ඒකේ නම්
මම එය ආපසු ලබා ගන්නා විට මෝටර් රථය,

164
00:09:21,239 --> 00:09:22,887
මම එය මූලික දාහකයට විසි කරමි.

165
00:09:22,933 --> 00:09:24,414
නියත වශයෙන්ම.

166
00:09:29,738 --> 00:09:31,126
හේයි.

167
00:09:35,637 --> 00:09:38,102
ජේ.

168
00:09:38,176 --> 00:09:39,678
අපිට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා.

169
00:09:40,447 --> 00:09:41,931
මෙහේ එන්න.

170
00:09:41,972 --> 00:09:43,029
මොකක් ද වෙන්නේ?

171
00:09:43,064 --> 00:09:44,981
එන්න මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න, බබා.

172
00:09:53,456 --> 00:09:55,736
ඔයාට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවා, පැටියෝ?

173
00:09:57,510 --> 00:09:59,032
ඔයාට විශ්වාස ද?

174
00:09:59,067 --> 00:10:01,423
ස්ටීරියෝ ජැක් කිරීමටවත්, කිසිවක් නැද්ද?

175
00:10:01,512 --> 00:10:03,470
ජූලියා වෙනුවෙන් ලකුණු?

176
00:10:05,794 --> 00:10:06,966
නැත.

177
00:10:08,328 --> 00:10:09,748
හරි.

178
00:10:11,240 --> 00:10:13,427
ඔබ අප වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

179
00:10:13,486 --> 00:10:15,004
එය වැදගත්.

180
00:10:21,419 --> 00:10:24,224
අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි ය.

181
00:10:24,259 --> 00:10:26,266
පාප් වගේ අය ප්‍රචණ්ඩකාරී වෙනවා.

182
00:10:26,301 --> 00:10:27,950
ඔබ අනතුරේ.

183
00:10:29,910 --> 00:10:32,158
මම දන්නවා.

184
00:10:32,216 --> 00:10:36,619
අහන්න, ඔයා...
y-y-ඔබ ඔබේම නොවේ.

185
00:10:36,785 --> 00:10:38,693
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

186
00:10:41,874 --> 00:10:43,221
හොඳයි. හොඳයි.

187
00:10:43,277 --> 00:10:46,548
මොකද, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔබට උදව් කළ හැකි කෙනෙක්.

188
00:10:50,632 --> 00:10:52,255
වෙන්නේ කුමක් ද?

189
00:10:52,505 --> 00:10:55,306
හෙලෝ, කැතරින්. රහස් පරීක්ෂක සැන්ඩ්‍රා යේට්ස්.

190
00:10:55,341 --> 00:10:56,706
මොන මගුලක්ද පැට්රික්?

191
00:10:56,741 --> 00:10:58,461
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මිතුරෙකු ලෙසය.

192
00:10:58,496 --> 00:11:02,060
අපි කතා කරන්න ඕන. මම
කෝඩිස් විමර්ශනය කිරීම.

193
00:11:03,565 --> 00:11:06,102
- මෙය සැකසුමක්ද?
- ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න.

194
00:11:06,486 --> 00:11:08,085
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

195
00:11:09,724 --> 00:11:11,520
නිකමට අහන්න.

196
00:11:15,482 --> 00:11:17,282
මම ඔයාට මගුලක් කියන්නේ නැහැ.

197
00:11:19,329 --> 00:11:21,463
ජැනින් කෝඩි ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවා.

198
00:11:30,202 --> 00:11:33,047
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

199
00:11:33,159 --> 00:11:34,159
ඔව්.

200
00:11:35,498 --> 00:11:38,324
ඒක තමයි අපි කරපු ලොකුම වැඩේ.

201
00:11:38,375 --> 00:11:40,685
ඒ සියල්ල ඔබ මත රඳා පවතී.

202
00:11:40,767 --> 00:11:43,075
- අපි ඔබට මෙය කරන ලෙස ඉල්ලා නොසිටින්නේ නම් ...
- අපට වෙනත් විකල්ප තිබේ නම්.

203
00:11:43,099 --> 00:11:45,241
...ඔබට එය ඇද දැමිය හැකි යැයි අපි විශ්වාස කළේ නැත.

204
00:11:55,514 --> 00:11:57,081
මේකත් ගන්න.

205
00:11:59,546 --> 00:12:01,169
මම වින් සමඟ රැස්වීම සකස් කළා.

206
00:12:01,204 --> 00:12:02,264
- හොඳයි.
- දැන් සිට පැයක්.

207
00:12:02,299 --> 00:12:03,703
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

208
00:12:03,738 --> 00:12:05,202
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

209
00:12:05,237 --> 00:12:08,297
අපිට පුදුම වෙන්න බෑ
ඉදිරි පැය 48 තුළ.

210
00:12:08,361 --> 00:12:09,601
පෝල් සල්ලි එලවන්නේ නැද්ද?

211
00:12:09,666 --> 00:12:11,682
කමක් නැහැ. අපට ඔහු අවශ්‍ය නැත.

212
00:12:11,717 --> 00:12:14,485
මොකක්ද මේ තුවක්කු නැති ජරාව?

213
00:12:14,520 --> 00:12:15,638
ඔහු දක්ෂයි.

214
00:12:15,673 --> 00:12:17,114
අපි අහුවුණොත් ඒක එයාගේ නිරාවරණය සීමා කරනවා.

215
00:12:17,138 --> 00:12:18,724
ඔහු අඩු කාලයක් කරයි.

216
00:12:18,779 --> 00:12:21,189
ඔහු අප මත පෙරළීමෙන් පසුව.

217
00:12:23,231 --> 00:12:25,081
මේ මගුල බලන්න.

218
00:12:25,116 --> 00:12:27,447
ඩෙරන් පැවසුවේ ස්මර්ෆ් නැවතත් මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටින බවයි.

219
00:12:27,512 --> 00:12:28,871
ඒ සති අන්තයේ සිට සෑම රාත්‍රියකම.

220
00:12:28,895 --> 00:12:29,937
ඇය කොහේ යන්නද?

221
00:12:29,961 --> 00:12:32,028
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් යම් දෙයක් ඇයව අවුල් කළා.

222
00:12:36,463 --> 00:12:38,395
අපි තුවක්කු ගන්නවා නේද?

223
00:12:39,711 --> 00:12:41,061
ඔව්.

224
00:12:48,707 --> 00:12:51,107
- ජේ ඔහුගේ ගුරුවරයාට පණ දෙනවා.
- කුමක් ද?

225
00:12:51,142 --> 00:12:53,095
ඒකයි එයා මගෙන් වෙන් වුණේ.

226
00:12:55,856 --> 00:12:57,661
අපරාදේ, ජේ.

227
00:12:57,696 --> 00:13:00,498
ඒක ලෙඩක්. ඇය කොපමණ වයස ද?

228
00:13:00,629 --> 00:13:03,296
මම දන්නේ නැහැ, 25, 26.

229
00:13:03,441 --> 00:13:04,828
ස්තුතියි.

230
00:13:09,066 --> 00:13:13,965
එය ඉතා හාස්‍යජනකයි, අහ්, බාස්
සහ මගේ තාත්තා හදිසියේම හොඳම අංකුර විය.

231
00:13:14,038 --> 00:13:15,604
ඇයි?

232
00:13:15,639 --> 00:13:19,308
මගේ තාත්තා මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම එහෙම නැහැ.

233
00:13:19,472 --> 00:13:22,271
මම දන්නවා ඔයාලා එහෙම නෑ කියලා
නිකම්ම දේපල වලට.

234
00:13:24,327 --> 00:13:25,994
ඔව්?

235
00:13:26,179 --> 00:13:27,611
ඒක කොහොමද?

236
00:13:32,949 --> 00:13:34,557
ඔබට කිසියම් පහරක් තිබේද?

237
00:13:36,251 --> 00:13:38,355
ඔව්, නමුත් අපට එය මෙහි කළ නොහැක.

238
00:13:43,905 --> 00:13:45,979
අපට එය කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

239
00:13:50,053 --> 00:13:53,356
පැට්‍රික් මට කිව්වම ඔයා අනතුරේ කියලා.

240
00:13:53,571 --> 00:13:55,873
ළඟා වීමට කාලය පැමිණ ඇති බව මට වැටහුණි.

241
00:13:55,943 --> 00:13:58,678
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට නොගත්තේ ඇයි?
ඇයට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ද?

242
00:13:58,754 --> 00:14:01,672
Smurf සෙට් කළේ නැහැ
ගින්න, ඇය පාප් වහන්සේට එය කිරීමට සැලැස්සුවාය.

243
00:14:02,747 --> 00:14:04,800
ඔයා බොරු කියන්නේ.

244
00:14:04,848 --> 00:14:06,914
පාප් වහන්සේ මගේ දෙමාපියන්ට වෛර කළා,
නමුත් ඔහු ඔවුන්ව මරන්නේ නැත.

245
00:14:06,949 --> 00:14:09,672
CCTV දර්ශන ඔහු ඔබේ නිවස අසල තබා ඇත.

246
00:14:09,741 --> 00:14:11,372
මොබිල් එකේ ATM?

247
00:14:11,418 --> 00:14:14,025
ඔහු විනාඩි 20 කින් ධාවනය කළේය
ගින්න කැඳවීමට පෙර,

248
00:14:14,091 --> 00:14:16,359
ඉන්පසු විනාඩි 5 කට පසුව නැවතත්.

249
00:14:16,784 --> 00:14:19,633
දකුණට පදවන්න ඇති
ගිනි නිවන රථ පසුකර.

250
00:14:19,668 --> 00:14:21,164
ප්‍රාදේශීය පීඩී ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ගෙන්වා ගත්තේය.

251
00:14:21,188 --> 00:14:25,758
ඔහු නීතිඥයෙකු සමඟ පෙනී සිටියි.
ස්මර්ෆ් වචනයක්වත් කීවේ නැත.

252
00:14:25,971 --> 00:14:28,429
ලෝකයම අයිතිකාරයෙක් වගේ හිනා වෙනවා.

253
00:14:29,390 --> 00:14:31,756
ඒක ඔයාට අහිංසක මිනිහෙක් වගේද?

254
00:14:33,204 --> 00:14:35,695
ඔබ මේ මිනිසුන්ට බිය වීම හරි.

255
00:14:37,415 --> 00:14:41,951
මේ ඔබ මගෙන් අසන කොටසද?
මගේ දරුවාගේ පියාට විරුද්ධ වීමටද?

256
00:14:42,041 --> 00:14:44,320
ඔව්.

257
00:14:44,504 --> 00:14:46,224
ඊළඟ එක ගැන කියන්න
ඔවුන් සැලසුම් කරන රැකියාව,

258
00:14:46,251 --> 00:14:48,356
ඔබ සහ ලීනා නව ආරම්භයක් ලබා ගනී.

259
00:14:48,437 --> 00:14:51,505
නීතිමය ආරක්ෂාව, සම්පත්,

260
00:14:51,640 --> 00:14:54,872
නව ජීවිතයකට වෙඩි තැබීමක්.

261
00:14:55,003 --> 00:14:57,695
පසුව දේවල් දරුණු විය
ගින්න නේද?

262
00:14:57,765 --> 00:15:01,937
ඒ පළමු හදා වඩා ගත් පියා?
එයා ඔයාට කරපු දේ...

263
00:15:01,972 --> 00:15:03,973
සමූහ නිවාස පසුව?

264
00:15:04,856 --> 00:15:07,309
ඔබට ලීනා අවශ්‍ය නැත
ඒ හරහා යා යුතුයි.

265
00:15:07,478 --> 00:15:08,923
මම කරලා ඉවරයි.

266
00:15:10,598 --> 00:15:13,883
බාස් සහ පාප් ලස්සන විය
ගින්න ඇති වන විට සමීප වේ.

267
00:15:13,918 --> 00:15:16,069
Baz දැනගෙන ඉන්න විදිහක් නෑ.

268
00:15:16,106 --> 00:15:18,640
ඔබ නොසිටීම වාසනාවකි
එදා රෑ ගෙදර ආවා නේද?

269
00:15:21,030 --> 00:15:23,194
පිරිනැමීම හොඳ පැය 24ක් පමණි.

270
00:15:27,363 --> 00:15:29,698
ලීනා!

271
00:15:29,733 --> 00:15:31,295
බබා අපි යමු.

272
00:15:33,603 --> 00:15:36,019
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

273
00:16:17,974 --> 00:16:19,140
අයි.ඩී.

274
00:16:21,715 --> 00:16:22,943
බෑගය.

275
00:17:00,414 --> 00:17:01,770
ඔයා යන්න හොඳයි.

276
00:17:02,852 --> 00:17:03,852
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:18:05,705 --> 00:18:07,773
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

278
00:18:07,855 --> 00:18:09,355
අවසන් රාත්රිය.

279
00:18:09,867 --> 00:18:11,420
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

280
00:18:12,582 --> 00:18:14,797
මම D සහ D සඳහා තෝරා ගත්තා.

281
00:18:15,978 --> 00:18:18,810
ඔවුන් මාව සිරගෙදර ඩෙටොක්ස් වලට දැම්මා.

282
00:18:19,682 --> 00:18:22,392
මම දවස් 11 කින් බීලා නැහැ.

283
00:18:24,419 --> 00:18:25,783
හරි.

284
00:18:28,066 --> 00:18:30,567
මම හිතනවා සමහර විට මම ටික කාලෙකට කරන්නේ නැහැ කියලා.

285
00:18:34,061 --> 00:18:36,195
බළලාට පෝෂණය කිරීම ගැන ස්තූතියි.

286
00:19:38,162 --> 00:19:39,688
ඒකට ඔයාට ටිකක් වෙලා ගියා.

287
00:19:39,723 --> 00:19:41,517
ඇය කලබල විය, කතා කිරීමට අවශ්ය විය.

288
00:19:41,552 --> 00:19:45,155
ඔබ පැය දෙකක් කතා කරනවා
ඇගේ හැඟීම් ගැන නිකීට?

289
00:19:45,190 --> 00:19:46,962
මම ඇයව මෙතනින් එළියට ගත්තා නේද?

290
00:19:58,220 --> 00:20:00,351
උබ කොහෙද හිටියේ මචන්? මේ
ජරාව සදහටම ගන්නවා.

291
00:20:00,386 --> 00:20:01,819
වෙරළ.

292
00:20:01,925 --> 00:20:03,671
ඔබ කර ඇත්තේ එපමණද?

293
00:20:04,481 --> 00:20:06,916
ඒ බිල්පත් 100 යි.

294
00:20:06,951 --> 00:20:10,037
කට වහගන්න, මම කැමතියි ඔබ එය වේගයෙන් කරනවා දකින්න.

295
00:20:10,072 --> 00:20:11,972
තව මිලියනයක් විතර යන්න තියෙනවා.

296
00:20:12,007 --> 00:20:13,455
පාප් සහ බාස් කොහෙද?

297
00:20:13,490 --> 00:20:15,825
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න.

298
00:20:15,860 --> 00:20:18,717
මම හිතුවේවත් නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
J ගේ පස්සට යනකම් පටන් ගන්න කරදර.

299
00:20:18,752 --> 00:20:21,812
ඌ ගැහුවොත් වැඩක් නෑ.

300
00:20:21,847 --> 00:20:24,118
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ස්මර්ෆ් සමඟ පියාසර කළේ නැත.

301
00:20:24,235 --> 00:20:26,035
මෙච්චර වෙලා මොනවද කළේ?

302
00:20:26,136 --> 00:20:28,137
කතා කරනවා.

303
00:20:28,345 --> 00:20:30,506
නිකී දක්ෂ පැටියෙක්.

304
00:20:30,619 --> 00:20:32,298
ඇය ජරාව දකිනවා, ඔබ දන්නවාද?

305
00:20:33,443 --> 00:20:35,072
ඇය ජරාව දකිනවාද?

306
00:20:35,148 --> 00:20:36,368
ඔව්.

307
00:20:38,239 --> 00:20:40,746
ඔයාලා කවුරුත් හිතන්න එපා මට පුළුවන් කියලා
මගේ පැටියාව මගේ කලිසමේ තියාගන්නද?

308
00:20:44,283 --> 00:20:45,384
නැහැ.

309
00:21:03,092 --> 00:21:05,328
_

310
00:22:36,413 --> 00:22:37,413
හේයි.

311
00:22:42,837 --> 00:22:44,012
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

312
00:22:53,616 --> 00:22:54,539
ඔයාලා දෙන්නා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

313
00:22:54,589 --> 00:22:56,037
හේයි, පහසුයි, වින්. අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.

314
00:22:56,061 --> 00:22:58,095
අයියෝ ලේසියි මචන්.

315
00:23:04,918 --> 00:23:06,151
මෙය කුමක් ද?

316
00:23:06,381 --> 00:23:08,269
ඒ ග්‍රෑන්ඩ් 10 යි.

317
00:23:08,327 --> 00:23:10,179
ඩොලර් 3,000 ඔබේ කැපුමයි
භූමි අලංකරණ කාර්යය.

318
00:23:10,232 --> 00:23:12,833
ඉතිරිය ගෞරවයේ සංකේතයකි.

319
00:23:12,868 --> 00:23:16,919
ඔබ කළ සෑම දෙයක් සඳහාම
මට එහි ඇත, නමුත් එය එයයි.

320
00:23:17,007 --> 00:23:18,620
ඔයා දැන් ගිහින්.

321
00:23:23,876 --> 00:23:25,881
ඔයා දන්නවද ඔයා මට වඩා හොඳ මිනිහෙක්.

322
00:23:25,916 --> 00:23:28,751
මගේ බිරිඳ එයාගේ කියලා තව කෙනෙක් බොරු කිව්වා.

323
00:23:28,925 --> 00:23:30,899
මට ඒක ලිස්සා යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

324
00:23:30,934 --> 00:23:35,272
හොඳයි, මම ඉදිරියට ගියා. ඔබත් කළ යුතුයි.

325
00:23:38,279 --> 00:23:39,966
මේකයි නේද?

326
00:23:41,673 --> 00:23:43,635
ඔබ ඔහුට හිල්ටි ගැන කියනවද?

327
00:23:45,998 --> 00:23:46,976
මෙම ආරක්ෂකයා, හිල්ටි,

328
00:23:47,011 --> 00:23:49,845
ඉස්සර එයා කැමති ගේමක් තිබ්බා
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

329
00:23:52,110 --> 00:23:54,626
මම හිතුවේ අපි සහෝදරයෝ කියලා.

330
00:23:56,196 --> 00:23:57,913
ආපසු යවන්න එපා.

331
00:23:58,902 --> 00:24:01,233
ඔබ මා නොමැතිව එහි සිටිනවාද?

332
00:24:02,088 --> 00:24:03,912
ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත.

333
00:24:10,193 --> 00:24:11,760
අපි දැන් හතරැස් ය.

334
00:24:14,235 --> 00:24:15,721
අපි යමු.

335
00:24:38,467 --> 00:24:39,935
නවත්වන්න!

336
00:24:40,425 --> 00:24:42,014
ඔබ සිටින තැන නවතින්න!

337
00:24:44,925 --> 00:24:46,405
මොන මගුලක් කරනවා කියලද හිතන්නේ?

338
00:24:50,679 --> 00:24:53,191
ඔබට එහි සලකුණු මග හැරී ඇත
ඔබ වැට උඩින් නැග්ගාද?

339
00:24:54,010 --> 00:24:55,092
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න සර්.

340
00:24:55,127 --> 00:24:58,595
මට... මට නිකම්... මට ඕන වුණා
චිනූක්ස් බලන්න.

341
00:24:58,630 --> 00:24:59,314
දන්නවද ඉස්කෝලේ මිනිස්සු.

342
00:24:59,349 --> 00:25:02,084
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම පෙනෙන බවයි
ඔවුන් පිටත් වන විට සිසිල්.

343
00:25:02,119 --> 00:25:03,979
එය වටිනවාද?

344
00:25:04,478 --> 00:25:05,498
මට සමාවෙන්න සර්?

345
00:25:05,552 --> 00:25:06,962
ඔබට සිදුවන්නට යන දේ සලකා බලන විට,

346
00:25:06,986 --> 00:25:08,584
මම ඔබෙන් අහන්නේ, එය වටිනවාද?

347
00:25:12,256 --> 00:25:14,301
W-මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

348
00:25:14,348 --> 00:25:15,557
එයාට කියන්න එපා.

349
00:25:15,626 --> 00:25:17,059
කුමක් ද? නැහැ, ඔහු දැනගත යුතුයි.

350
00:25:17,094 --> 00:25:19,874
නැහැ, ඔවුන් දන්නා විට එය වඩාත් නරක ය.

351
00:25:27,070 --> 00:25:29,325
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
මීළඟට මම අල්ලා ගන්නේ ඔබගෙන් කෙනෙක්,

352
00:25:29,360 --> 00:25:31,648
මම පුද්ගලිකව හදන්නම්
ඔහු ගිම්හානය ගත කරන බව සහතිකයි

353
00:25:31,712 --> 00:25:34,580
සැන් ඔනොෆ්‍රේ සිට බලු ජරාව අහුලා ගැනීම.

354
00:25:34,635 --> 00:25:36,001
අපි පැහැදිලිද?

355
00:25:36,106 --> 00:25:37,614
ඔව්, මට සමාවෙන්න සර්.

356
00:25:37,649 --> 00:25:38,974
යන්න, එළියට යන්න.

357
00:25:39,009 --> 00:25:41,429
නඩත්තු කිරීම, නඩත්තු කිරීම. අපි
ගිනි විදින උපකරණ පිළිබඳ වාර්තා තිබේ

358
00:25:41,487 --> 00:25:43,598
13 ගොඩනැගිල්ලේ යනවා.

359
00:25:45,687 --> 00:25:47,168
හරි අපි යමු.

360
00:25:52,068 --> 00:25:53,563
මේවා ජරාවක් වගේ.

361
00:25:55,465 --> 00:25:57,432
ඔවුන් හොඳින්.

362
00:25:57,467 --> 00:26:00,068
හොඳයිද? ඔවුන් වගේ
අවුරුදු 5ක ළමයෙක් ඒවා කළා.

363
00:26:00,281 --> 00:26:02,304
එක අතකින් අන්ධ කෙනෙක්.

364
00:26:02,385 --> 00:26:05,577
හේයි! ඔයා දන්නවද ඒවට මට කොච්චර වෙලා ගියාද කියලා?!

365
00:26:07,366 --> 00:26:09,251
- ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.
- හේයි! හේයි, හේයි!

366
00:26:09,286 --> 00:26:10,908
මෙම කාර්යයේ කිසිවක් ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය නොහැක.

367
00:26:10,943 --> 00:26:12,309
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

368
00:26:12,333 --> 00:26:13,570
- යන්න දෙන්න, පාප්.
- දෙවියනේ පරිපූර්ණයි!

369
00:26:13,594 --> 00:26:16,580
යන්න දෙන්න. පාප් වහන්සේ, යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න!

370
00:26:17,198 --> 00:26:18,446
යන්න දෙන්න.

371
00:26:19,599 --> 00:26:20,975
ඔහු සිතන්නේ නම් ඔහුට එය කළ හැකිය
වඩා හොඳ රැකියාවක්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

372
00:26:20,999 --> 00:26:22,724
ඔහුට ඉඩ දෙන්න, ඔහුට ඉඩ දෙන්න. ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

373
00:26:22,759 --> 00:26:25,133
ඔබට තවමත් වාහනයක් තිබේද? ඔබට තවමත් වාහනයක් තිබේද?

374
00:26:25,168 --> 00:26:26,770
හේයි, නැද්ද? හරි, ඒක තමයි අපිට ඕනේ.

375
00:26:26,805 --> 00:26:29,942
ලියාපදිංචිය සහිත SUV රථයක් සහ ඇන්
අපට භාවිතා කළ හැකි රක්ෂණ කාඩ්පත, හරිද?

376
00:26:29,977 --> 00:26:32,000
යාලුවනේ, කමක් නෑ. කමක් නෑ යන්න.

377
00:26:32,035 --> 00:26:33,535
ඒකට කමක් නැහැ.

378
00:26:33,695 --> 00:26:35,969
ක්රේග්.

379
00:26:36,004 --> 00:26:37,332
පහසුයි.

380
00:27:27,768 --> 00:27:29,990
උබ ඒක කරා මචන්. විදින යන්ත්‍ර නිවී ගියේය.

381
00:27:30,025 --> 00:27:32,043
දැන් සල්ලි 15 බිල්ඩින් එකේ.

382
00:27:32,130 --> 00:27:33,404
එන්න ඇතුලට.

383
00:27:34,743 --> 00:27:35,887
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

384
00:27:35,922 --> 00:27:37,436
- අම්මා.
- ආව්, පැයේ මිනිසා.

385
00:27:37,471 --> 00:27:39,771
- හේයි! වාව්!
- ඔව්.

386
00:27:39,806 --> 00:27:42,949
- ලොකු මිනිහා.
- ටෙකීලා වෙඩි, ජේ ගෞරවය පිණිස.

387
00:27:42,984 --> 00:27:46,742
අනේ මගේ මිනිහා. සුභ පැතුම්, බබා.

388
00:27:46,777 --> 00:27:48,310
ඔයා හෙට අපිත් එක්ක ආපහු එනවද?

389
00:27:48,345 --> 00:27:50,699
නැහැ, J ඉවරයි. ඔහු තම කප්පාදුව උපයා ගත්තේය.

390
00:27:50,734 --> 00:27:51,928
ඔව්, ඔහුට තියෙනවා.

391
00:27:52,015 --> 00:27:53,282
චියර්ස්.

392
00:27:53,317 --> 00:27:54,076
මෙන්න, ජේ.

393
00:27:54,123 --> 00:27:56,824
- හොඳ වැඩක්.
- අපරාදේ.

394
00:27:56,890 --> 00:27:58,365
ඔව්.

395
00:28:17,825 --> 00:28:21,061
මම අහලා තියෙනවා කොහේ හරි නින්ද ඔයාට හොඳයි කියලා.

396
00:28:24,784 --> 00:28:27,055
ඔහ්, ඔබ කතා කළ යුතුයි.

397
00:28:29,079 --> 00:28:32,205
වැඩේ ඉවර උනාම නිදාගන්නම්.

398
00:28:32,240 --> 00:28:35,436
ඔහේගේ හිතේ තියෙන්නේ ඒකද, වැඩේ?

399
00:29:02,856 --> 00:29:04,052
ඔයා හොඳින්ද?

400
00:29:06,449 --> 00:29:08,426
ඔව්. ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

401
00:29:08,563 --> 00:29:09,966
හොඳින් නිදාගත්තේ නැත.

402
00:29:12,081 --> 00:29:13,323
ඔයාට විශ්වාස ද?

403
00:29:17,157 --> 00:29:18,853
ඔව්, මම නිකම්...

404
00:29:18,922 --> 00:29:21,578
මම මගේ දෙමාපියන් ගැන සිතමි.

405
00:29:23,914 --> 00:29:25,407
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

406
00:29:28,004 --> 00:29:31,502
හරියටම, ඉරිදා රෑ කොහොමද,

407
00:29:31,555 --> 00:29:33,346
ඒවා කැඩිලා නැත්නම්

408
00:29:33,397 --> 00:29:34,628
අපි Ruby's එකෙන් බර්ගර් ගන්නම්

409
00:29:34,710 --> 00:29:38,400
සහ තොටුපළට ගොස් මිනිසුන් මසුන් ඇල්ලීම බලන්න.

410
00:29:38,462 --> 00:29:41,057
සමහරවිට මුදල් පසුම්බි උස්සනවා
සංචාරකයින්ට ලකුණු ලබා ගැනීමට හැකි විය.

411
00:29:41,110 --> 00:29:43,110
මම කිව්වේ...

412
00:29:43,330 --> 00:29:45,231
සමහරවිට.

413
00:29:45,280 --> 00:29:47,714
නමුත්...

414
00:29:47,789 --> 00:29:49,576
මම දන්නවා Smurf කියනවා ඔවුන් නිකම්ම නිකම් කුණු කොල්ලෝ කියලා.

415
00:29:49,611 --> 00:29:51,778
ඒත් මට වෙන දේවල් මතකයි.

416
00:29:53,713 --> 00:29:56,619
මට මතක තියෙන්නේ ඔයාව
ඔවුන්ගේ ප්රමුඛත්වය නොවේ.

417
00:29:58,095 --> 00:30:00,522
ඔබව නාඳුනන අය සමඟ දමා,
දවස් ගානකින් ආයේ එන්නේ නෑ

418
00:30:00,557 --> 00:30:02,940
ඔබේ ඇඳුම් විකිණීම, ඔබේ සෙල්ලම් බඩු විකිණීම.

419
00:30:03,011 --> 00:30:05,211
ඒක තමයි මට මතක.

420
00:30:05,246 --> 00:30:07,334
ඔබ තවමත් ඔබේ පියාගේ පූසාට පෝෂණය කරනවාද?

421
00:30:07,410 --> 00:30:09,250
මම කවදාවත් අහලා නැති නිසා
ඔහු ගැන ගොඩක් හොඳ.

422
00:30:13,247 --> 00:30:16,944
මම නිකන්... මම ඔයාව දකින්න කැමති නෑ
ඔබටම වධ දෙන්න, එපමණයි.

423
00:30:20,787 --> 00:30:24,418
සමහර වෙලාවට මට නිකන්... පව් කියලා හිතෙනවා.

424
00:30:24,576 --> 00:30:26,787
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

425
00:30:26,822 --> 00:30:29,245
ගින්නේ රාත්රිය.

426
00:30:29,280 --> 00:30:32,815
මම වාසනාවන්ත වුණා. ඔවුන් කළේ නැහැ.

427
00:30:32,900 --> 00:30:36,269
ඔබ ඇමතුවේ නැත්නම්
සහ මගෙන් හොරෙන් එලියට එන්න කිව්වා

428
00:30:36,343 --> 00:30:38,309
සහ ඔබව වෙරළේදී හමුවෙමු ...

429
00:30:48,212 --> 00:30:51,245
නමුත් හෑරීමේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඔක්කොම හරිද? කිසිවක් නැත.

430
00:31:17,941 --> 00:31:18,941
_

431
00:31:54,447 --> 00:31:56,225
- ඔබ නිදාගත්තාද?
- නැහැ.

432
00:32:07,618 --> 00:32:09,276
හිල්ටි කවුද?

433
00:32:26,268 --> 00:32:29,236
මට එය මුරකරුවෙකු මත අහිමි විය.

434
00:32:29,306 --> 00:32:31,617
ඊට පස්සේ, ඔවුන් මා මත විය.

435
00:32:34,482 --> 00:32:38,874
හිල්ටි, නරකම.

436
00:32:38,944 --> 00:32:40,661
මාව තනියම තියන්න,

437
00:32:40,696 --> 00:32:43,757
මාව නිරුවතින් දම්වැලකින් බැඳ තැබුවා
පුටුව, පහන් දල්වා තබා,

438
00:32:43,812 --> 00:32:46,670
සංගීතය පිපිරවීම, නින්දක් නැත.

439
00:32:49,223 --> 00:32:51,123
ඊට පස්සේ එයා මාව අරන් ගියා

440
00:32:51,158 --> 00:32:53,367
නැවත බ්ලොක් එකට,

441
00:32:55,164 --> 00:32:58,231
මාව වටේට ගෙනියන්න, ජරාවෙන් වැහිලා...

442
00:33:00,706 --> 00:33:03,559
...ඒක ඉවරයි කියලා හිතනකොටම,

443
00:33:04,253 --> 00:33:06,743
ඔහු මාව නැවත එහි තැබුවේය.

444
00:33:12,954 --> 00:33:16,056
පෝල් ස්ථිර බව ඔබට විශ්වාසද?

445
00:33:16,090 --> 00:33:18,291
මොකද අපි පදනමට ආවම,

446
00:33:18,389 --> 00:33:21,177
යමක් වැරදුනහොත්,
අපිට නිකන් ඇප දෙන්න බෑ

447
00:33:21,212 --> 00:33:22,600
මම ආපහු ඇතුලට යන්නේ නැහැ.

448
00:33:22,635 --> 00:33:24,576
- හේයි මචන්.
- මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

449
00:33:24,631 --> 00:33:27,048
- මම දන්නවා, පාප්, මට මේක ලැබුණා.
- හරි හරී?

450
00:33:28,870 --> 00:33:30,388
ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.

451
00:33:30,423 --> 00:33:31,722
පාප් වහන්සේ.

452
00:33:33,547 --> 00:33:35,102
මම පොරොන්දු වෙනවා.

453
00:33:56,578 --> 00:34:00,122
උදෑසන, ආදරණීය. ඔයාට හරි ද?

454
00:34:00,243 --> 00:34:02,048
එයා හරියන්නෙ නෑ වගේ.

455
00:34:02,108 --> 00:34:04,885
ඒකට කියන්නේ ගේම් එකේ හම තියෙන එකයි මචන්.

456
00:34:04,969 --> 00:34:07,236
අයියෝ අපි තීන්ත බෝල ගහනවා විතරයි.

457
00:34:07,485 --> 00:34:09,500
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

458
00:34:09,535 --> 00:34:11,968
එන්න, මම ඔයාට උදේ කෑම ටිකක් හදමු.

459
00:34:32,320 --> 00:34:33,733
මොකක් ද වෙන්නේ?

460
00:34:34,161 --> 00:34:35,702
හේයි...

461
00:34:35,737 --> 00:34:37,570
මට ඔබට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

462
00:34:37,667 --> 00:34:39,085
කුමක් ගැන ද?

463
00:34:46,987 --> 00:34:49,015
කුමක් ද?

464
00:34:49,050 --> 00:34:50,072
මට උපකාර අවශ්යයි.

465
00:34:50,107 --> 00:34:51,214
කුමක් සමඟද?

466
00:34:52,993 --> 00:34:54,703
මම යමක් සොයා ගත්තොත් ...

467
00:34:54,738 --> 00:34:57,768
හෝව්, හෝව්, හෝව්, යම් දෙයක් සිදු විය
ඔබ අපට නොකියන පදනම මතද?

468
00:34:57,792 --> 00:34:59,352
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

469
00:35:00,297 --> 00:35:01,830
එතකොට මොකද මචන්? මම මෙතන කාර්ය බහුලයි.

470
00:35:01,880 --> 00:35:03,138
කුමක් ද?

471
00:35:07,231 --> 00:35:08,076
ම්ම්...

472
00:35:08,111 --> 00:35:09,636
මොකක්ද?

473
00:35:12,528 --> 00:35:14,068
ඔයා මගේ තාත්තාද?

474
00:35:17,266 --> 00:35:19,834
මම දන්නවා ඔයා සහ මගේ අම්මා ...

475
00:35:23,584 --> 00:35:24,818
මම නම්?

476
00:35:26,776 --> 00:35:28,733
වැදගත් වෙන්න පරක්කු වැඩියි නේද?

477
00:35:30,458 --> 00:35:31,113
ඔව්, නමුත් ...

478
00:35:31,148 --> 00:35:33,308
නමුත් කුමක් ද? ඔයාට මට ඕන
ඔබේ ලිට්ල් ලීග් කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු?

479
00:35:33,373 --> 00:35:35,277
මම ඔයාට ටයි පටියක් බඳින්න උගන්වන්න ඕනද?

480
00:35:35,312 --> 00:35:36,808
Unh-unh, මට මගේම ජරාවක් ලැබුණා,

481
00:35:36,845 --> 00:35:39,779
ඔබ ප්‍රායෝගිකව වැඩුණු මිනිසෙක් නේද?

482
00:35:39,879 --> 00:35:42,085
හරිද? ඔබ එය ඊයේ ඔප්පු කළා.

483
00:35:42,142 --> 00:35:44,832
ඔබට ඔබම හැසිරවිය හැකිය.
ඒකයි වැදගත්.

484
00:35:44,937 --> 00:35:48,210
කවුරුන් නොවේ, ආකර්ෂණීය ලෙස
විශාල ඩිප්ෂිට් කණ්ඩායමක්,

485
00:35:48,262 --> 00:35:49,972
ඔයාගේ අම්මට ගැහුවා.

486
00:35:54,932 --> 00:35:56,651
අපි මෙතන හොඳද?

487
00:36:00,697 --> 00:36:02,311
අපි හොඳයි.

488
00:36:20,388 --> 00:36:22,375
හරි ඒක ගන්න.

489
00:36:32,322 --> 00:36:33,878
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

490
00:36:35,221 --> 00:36:37,437
ඔව්, නිකම්...

491
00:36:37,566 --> 00:36:39,977
මට ඇහැරුනේ මහ රෑ.

492
00:36:40,022 --> 00:36:41,811
ස්මර්ෆ් යනු තටාකය අසල දම්වැල් දුම් පානය කිරීමයි.

493
00:36:41,860 --> 00:36:43,996
පාප් වහන්සේ, ඔබ දන්නවා,
ගරාජයේ පාප් වීම,

494
00:36:44,031 --> 00:36:45,257
නිකම්, කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.

495
00:36:45,292 --> 00:36:47,059
කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නෑ. එය හුදෙක් ...

496
00:36:47,335 --> 00:36:50,006
මම දන්නේ නැහැ මචන්. එය
ඒ ජරාව කලබලයි.

497
00:36:50,072 --> 00:36:51,099
තව ටෙකීලා බොන්න තිබුනා මචන්.

498
00:36:51,123 --> 00:36:52,670
මම හරි ගියා.

499
00:36:54,660 --> 00:36:56,760
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙනවා,

500
00:36:57,423 --> 00:36:58,846
තියෙනවා වගේ...

501
00:36:59,933 --> 00:37:01,293
වාතයේ යමක් තිබේ.

502
00:37:03,582 --> 00:37:05,140
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

503
00:37:06,792 --> 00:37:09,088
ඒක තමයි, මේක ලොකු වැඩක්.

504
00:37:09,855 --> 00:37:11,620
අපි ගොඩක් අවදානම් ගන්නවා.

505
00:37:12,542 --> 00:37:13,726
ඔයා දන්නවා ද?

506
00:37:13,768 --> 00:37:15,180
හේයි.

507
00:37:15,215 --> 00:37:18,028
හේයි. සැලැස්ම ස්ථිරයි.

508
00:37:18,108 --> 00:37:19,967
ඔව්, ඒක තමයි Baz කියන්නේ.

509
00:37:20,002 --> 00:37:23,791
මම කියන්නේ අපි වගේ නෙවෙයි
ආරක්ෂිත පරිමිතියක සැතපුම්

510
00:37:23,826 --> 00:37:27,039
පලා යන වාහනයක් නොමැතිව
මැරීන් භටයන් විසින් වට කර ඇත.

511
00:37:29,020 --> 00:37:30,760
හරිද?

512
00:37:30,795 --> 00:37:32,095
හරි.

513
00:37:32,265 --> 00:37:33,931
මොකද ඒක පිස්සුවක්.

514
00:37:44,612 --> 00:37:45,856
මට ඒක ෆෝන් එකෙන් කියන්න ඕන උනේ නෑ..

515
00:37:45,880 --> 00:37:48,986
නමුත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

516
00:37:49,737 --> 00:37:52,298
මම වයස අවුරුදු 16 සිට Baz වලට ආදරෙයි.

517
00:37:52,993 --> 00:37:57,118
මට එයාව හරවන්න බෑ.
ඒකෙන් මට මොනවා වෙයිද?

518
00:37:59,239 --> 00:38:02,175
හොඳින් සිතා බලන්න, කැතරින්.

519
00:38:02,279 --> 00:38:03,585
දැන් යන්න,

520
00:38:03,666 --> 00:38:06,064
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව දකින විට, මම ඔබට බඳිනවා.

521
00:38:07,806 --> 00:38:09,839
මම ඒ අවස්ථාව ගන්නම්.

522
00:38:11,652 --> 00:38:13,300
එන්න බබා.

523
00:38:45,233 --> 00:38:47,401
මම හිතුවා මම ඔයාව බය කරනවා කියලා.

524
00:39:00,634 --> 00:39:03,202
මට ඒක ඕන නෑ.

525
00:39:03,237 --> 00:39:04,904
ඔව්, ඔබ කරන්න, රේ.

526
00:39:08,888 --> 00:39:11,918
මම හිතුවා මම එන්නම් කියලා,

527
00:39:11,956 --> 00:39:14,737
බොන්න.

528
00:39:14,820 --> 00:39:16,664
පිය පදවිය ගැන ටිකක් කතා කරන්න.

529
00:39:18,386 --> 00:39:20,380
ඔබට පියෙකු වීමට උපදෙස් අවශ්‍යද?

530
00:39:20,415 --> 00:39:21,614
ඔව්.

531
00:39:21,723 --> 00:39:23,608
ඔව්, ඔව්, මම කරනවා.

532
00:39:24,771 --> 00:39:27,222
ඔබට පිරිනැමීමට බොහෝ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇතැයි මම සිතමි.

533
00:39:29,979 --> 00:39:31,563
හ්ම් අපි බලමු.

534
00:39:31,598 --> 00:39:33,310
අපි හිතමු ඔයා එළියේ කියලා
ඔබේ මිතුරන් සමඟ සාද පැවැත්වීම,

535
00:39:33,334 --> 00:39:35,264
ඔබ ගෙදර එන්නේ නාස්තියකි,

536
00:39:35,299 --> 00:39:38,203
සහ ඔබේ දරුවා ඔහුව අත්හැර දමා ඇත
ශාලාවේ මඩ සහිත සපත්තු.

537
00:39:38,238 --> 00:39:39,139
මේක කරන්න එපා.

538
00:39:39,174 --> 00:39:41,979
ඔබ සංචාරය, සහ ඔබ ඔබේ කරකැවීම
වළලුකර, සහ දැන් ඔබ කෝපයට පත් වී ඇත,

539
00:39:42,014 --> 00:39:43,278
ඔබ ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි නේද?

540
00:39:43,302 --> 00:39:46,679
මොකද කී පාරක් කිව්වද
ඔහුගේ ජරාව අතහරින්නේ නැද්ද?

541
00:39:46,987 --> 00:39:48,787
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ, රේ?

542
00:39:50,005 --> 00:39:51,751
මෙහි ඇති හොඳම ප්‍රවේශය කුමක්ද?

543
00:39:51,786 --> 00:39:53,119
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

544
00:39:53,154 --> 00:39:54,418
පටිය?

545
00:39:55,989 --> 00:39:57,789
ඔහුව සිගරට් එකකින් පුළුස්සා දමන්නද?

546
00:39:58,741 --> 00:40:00,594
ඔහ්, මම හොඳ එකක් දන්නවා.

547
00:40:02,632 --> 00:40:03,915
පුටුවක කකුලෙන් ඔහුට පහර දෙන්න.

548
00:40:03,939 --> 00:40:06,106
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ප්රමාණවත්!

549
00:40:06,558 --> 00:40:08,287
මම ඔබව දැඩි කළා.

550
00:40:08,342 --> 00:40:10,161
මම ඔබට ඔබව හැසිරවිය යුතු ආකාරය කියා දුන්නා.

551
00:40:10,208 --> 00:40:11,800
- ඔව්, ඔබ නිසැකවම කළා.
- ඒක හරි.

552
00:40:11,835 --> 00:40:15,250
- ඔව්.
- ඔව්, සමහර විට මම ...

553
00:40:15,285 --> 00:40:18,740
සමහර වෙලාවට ටිකක් උඩ ගියා.

554
00:40:18,775 --> 00:40:21,801
සමාව ඉල්ලන්න ඕන ඒකයි නේද?

555
00:40:21,836 --> 00:40:24,017
නැත.

556
00:40:24,138 --> 00:40:26,047
මට ඔයාට බොන්න ඕන.

557
00:40:34,140 --> 00:40:36,601
ඔයා දන්නවද මම මේ තැනට ගෙවන්නේ ඇයි කියලා, රේ?

558
00:40:37,598 --> 00:40:39,669
මටම මතක් වෙන්න,

559
00:40:40,380 --> 00:40:43,268
මම සමහර දේවල් කොච්චර නරක් කළත්,

560
00:40:44,127 --> 00:40:46,638
මම කවදාවත් වෙන්නැති දේ...

561
00:40:46,758 --> 00:40:48,345
ඔබයි.

562
00:40:51,587 --> 00:40:53,085
බොන්න.

563
00:40:55,029 --> 00:40:56,641
නැත.

564
00:42:21,614 --> 00:42:24,061
- පටන් ගන්නත් එපා.
- කුමක් ද?

565
00:42:24,213 --> 00:42:25,709
එය හොඳ පෙනුමක්.

566
00:42:33,879 --> 00:42:35,254
පෙනුම හොඳයි.

567
00:42:41,100 --> 00:42:42,868
හේයි.

568
00:42:42,974 --> 00:42:44,247
ඒ මොකක්ද, ජේ?

569
00:42:45,865 --> 00:42:47,898
බලන්න,

570
00:42:47,983 --> 00:42:52,061
නිකී, මොකක් හරි අඩුවක් වෙනවා, හරිද?

571
00:42:52,738 --> 00:42:56,625
මට ඔයාවයි ඔයාගේ තාත්තවයි ඕනේ
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

572
00:42:58,261 --> 00:43:00,058
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

573
00:43:01,951 --> 00:43:03,615
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

574
00:43:04,323 --> 00:43:06,958
හරි හරී? ඕන දෙයක් කරන්න.

575
00:43:07,574 --> 00:43:09,242
කරුණාකර.

576
00:43:09,582 --> 00:43:11,916
බලන්න...

577
00:43:12,045 --> 00:43:13,480
මට සමාවෙන්න, බලන්න...

578
00:43:13,532 --> 00:43:15,573
මම දන්නවා මේක මගේ වරදක් කියලා,

579
00:43:15,608 --> 00:43:17,452
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔයාව මේකට ගෙනාවේ.

580
00:43:17,487 --> 00:43:19,798
මම ක්‍රේග් එක්ක කෝක් කළා.

581
00:43:25,520 --> 00:43:27,565
එතකොට මම... එයා.

582
00:43:30,613 --> 00:43:32,262
ඔබ දන්නා පරිදි,

583
00:43:32,343 --> 00:43:35,172
ඔබ නම් පුදුම වෙන්න එපා
මාව ගෙදර වටේ බලන්න.

584
00:43:52,624 --> 00:43:54,018
ලුතිනන් කමාන්ඩර්.

585
00:43:55,421 --> 00:43:56,587
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

586
00:44:00,664 --> 00:44:01,949
එය අගුළු දමන්න.

587
00:44:27,171 --> 00:44:29,071
හ්ම්. ඔබ බල්ලෙක් දැක්කා, ඔව්?

588
00:44:29,114 --> 00:44:31,789
- ඔව්.
- ඔව්, ඔබ කළා. ඔහු ගැන මට කියන්න.

589
00:44:31,865 --> 00:44:33,915
ඔහු දුඹුරු හා කුඩා විය.

590
00:44:33,956 --> 00:44:35,049
ඔහු දුඹුරු හා කුඩාද?

591
00:44:35,084 --> 00:44:35,993
ඉතින් ඔහු බලු පැටියෙක්ද?

592
00:44:36,028 --> 00:44:38,529
සමහර විට අපට බලු පැටියෙකු ලබා ගත හැකිය.

593
00:44:38,564 --> 00:44:40,057
අපිට ගෙයක් ලැබුනම.

594
00:44:40,092 --> 00:44:41,583
- සමහර විට.
- සමහර විට. සමහර විට.

595
00:44:48,131 --> 00:44:49,534
අපි හොඳද?

596
00:44:51,149 --> 00:44:52,298
හොඳයි.

597
00:44:53,222 --> 00:44:54,529
ලීනා, තාත්තට බායි කියන්න.

598
00:44:54,569 --> 00:44:55,969
බායි, තාත්තා.

599
00:44:56,074 --> 00:44:57,212
ආයුබෝවන්.

600
00:44:57,950 --> 00:44:59,396
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

601
00:45:17,408 --> 00:45:18,838
- බබා?
- ම්ම්ම්-හ්ම්?

602
00:45:18,873 --> 00:45:22,024
මෙහේ එන්න. මට ඔයාව පාට කරන්න ඕන, හරිද?

603
00:45:30,950 --> 00:45:32,149
බබා, ඔයා හොඳින්ද?

604
00:45:32,269 --> 00:45:33,565
ඔව්.

605
00:45:53,229 --> 00:45:54,696
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය.

606
00:47:01,432 --> 00:47:03,780
- වැරදි අංගනයක්.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්! වෙඩි තියන්න එපා.

607
00:47:03,815 --> 00:47:06,189
මම ඇන්ඩෘව හොයනවා.

608
00:47:06,224 --> 00:47:07,985
මම ඇන්ඩෘගේ යාළුවෙක්.

609
00:47:09,934 --> 00:47:11,564
ඔබ Smurf විය යුතුය.

610
00:47:12,595 --> 00:47:15,285
මම පාප්ගේ හෝටලයට ගියා,
නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත.

611
00:47:15,464 --> 00:47:19,458
මම ඔයාගේ පුතාගේ පස්ස බේරුවේ නැහැ
ඇතුලේ ගණිකාවක් වගේ ගෙවන්න.

612
00:47:23,227 --> 00:47:24,804
දිගටම කතා කරන්න.

613
00:47:24,839 --> 00:47:27,325
මේ සියල්ල පාප් වහන්සේ පැවසූ ආකාරයටම සිදු විය.

614
00:47:27,360 --> 00:47:30,834
විශාල නිවස, තටාකය, ඔබ.

615
00:47:32,398 --> 00:47:35,360
මම හිතුවා මම එනවා කියලා
යමක් කිරීමට, ඔබ දන්නවා.

616
00:47:35,395 --> 00:47:36,483
මට විස්ටා එකේ කාමරයක් ලැබුණා.

617
00:47:36,538 --> 00:47:38,953
මම හිතුවා අපි එකට රස්සාවක් කරමු කියලා.

618
00:47:38,988 --> 00:47:40,967
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

619
00:47:41,002 --> 00:47:42,570
ඔබ සිතන්නේ ඔබ යමෙකුගේ පවුලක් ලෙසය.

620
00:47:42,632 --> 00:47:45,859
එවිට ඔවුන් ඔබව එළියට විසි කරනවාද?

621
00:47:47,077 --> 00:47:49,005
ඔයාගේ නම මොකක්ද මචන්?

622
00:47:50,013 --> 00:47:51,989
මම වින්.

623
00:47:52,143 --> 00:47:54,725
වින්, මොනවා වුණත් බැහැලා
ඔබ සහ මගේ පුතා අතර,

624
00:47:54,760 --> 00:47:56,896
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

625
00:47:56,993 --> 00:47:59,689
නමුත් ඔබ මගේ දේපල මත පෙනී සිටියි,

626
00:47:59,831 --> 00:48:01,725
එතකොට ඒක මගේ වැඩක්.

627
00:48:01,760 --> 00:48:04,638
සහ මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට එය අවශ්ය නැත.

628
00:48:06,284 --> 00:48:08,725
ඔයා හරියට පාප් වහන්සේ කිව්වා වගේ නේද?

629
00:48:08,760 --> 00:48:10,951
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම කියන්න.

630
00:48:10,986 --> 00:48:13,286
මොකද පාප් මට ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

631
00:48:13,675 --> 00:48:16,566
ඔහ්, ඔව්, මට පවුලේ හැම දෙයක්ම කිව්වා,

632
00:48:16,601 --> 00:48:18,125
ඔබ ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළ ආකාරය,

633
00:48:18,160 --> 00:48:19,798
ඔබ ඇද ගන්නා රැකියා.

634
00:48:19,857 --> 00:48:24,014
ඔබ මගේ මිදුලෙන් පිටතට නොගියොත්
මම තුනට ගණන් කරන විට ...

635
00:48:24,852 --> 00:48:26,399
එන්න.

636
00:48:26,461 --> 00:48:27,786
තුනක්.

637
00:48:35,184 --> 00:48:36,226
අයි.ඩී. කරුණාකර.

638
00:48:49,905 --> 00:48:50,981
අයි.ඩී. කරුණාකර.

639
00:48:57,749 --> 00:48:59,149
පැහැදිලියි.

640
00:49:00,524 --> 00:49:01,983
හරි, ඉදිරියට යන්න.

641
00:49:03,266 --> 00:49:04,569
ඊළඟ.

642
00:49:06,996 --> 00:49:08,053
ජේ.

643
00:49:08,088 --> 00:49:10,734
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි,

644
00:49:10,969 --> 00:49:12,619
ඔව්හු එය විනාශ කරති.

645
00:49:14,759 --> 00:49:16,452
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කරයි.

646
00:49:18,489 --> 00:49:21,478
නිකී, ඇගේ පියා සහ ...

647
00:49:21,831 --> 00:49:23,263
මගේ අම්මා.

648
00:49:26,147 --> 00:49:27,576
හැමෝම.